<?php
/**
* Polish translation
*
* @author   Djhubertus 
* @version  1.0
*/
$translate = array(
	'Access server' => 'Dostęp do serwera',
	'Access relay' => 'Dostęp do transmisji',
	'Disconnect' => 'Rozłącz',
	'Servers' => 'Serwery',
	'Server' => 'Serwer',
	'Password' => 'Hasło',
	'Admin level' => 'Poziom zarządzania',
	'Connection' => 'Połączenie',
	'Please put a password.' => 'Proszę wpisać hasło.',
	'Connection error' => 'Błąd połączenia',
	'Connection error: invalid session.' => 'Błąd połączenia: nieprawidłowa sesja',
	'Servers configuration' => 'Konfiguracja serwera',
	'Online configuration' => 'Konfiguracja Online',
	'It\'s your first connection and no server configured. Choose a password to configure your servers.' => 'To twoje pierwsze połączenie i nie posiadasz żadnych skonfigurowanych serwerów. Wpisz hasło którym zabezpieczysz dostęp do konfiguracji AdminServ',
	'Unable to save password.' => 'Problem z zapisem hasła, spróbuj ponownie.',
	'The online configuration is disabled. Use "./config/servers.cfg.php" file.' => 'Konfiguracja Online jest zablokowana. Użyj pliku ".config/servers.cfg.php"',
	'Offline server.' => 'Serwer niedostępny.',
	'Authentication error.' => 'Błąd uwierzytelnienia.',
	'Add to favourite' => 'Dodaj do ulubionych',
	'Current map' => 'Aktualna mapa na serwerze',
	'Name' => 'Nazwa',
	'Author' => 'Autor',
	'Environment' => 'Środowisko',
	'Map UId' => 'UId mapy',
	'Game mode' => 'Tryb gry',
	'No thumbnail' => 'Brak miniatury',
	'Server name' => 'Nazwa serwera',
	'Status' => 'Status',
	'Server login' => 'Login serwera',
	'Connected on' => 'Połączony na',
	'Dedicated version' => 'Wersja serwera',
	'Statistics' => 'Statystyki',
	'Uptime' => 'Załadowanie',
	'Number of connections' => 'Liczba połączeń',
	'Average connection time' => 'Średni czas graczy',
	'Average number of players' => 'Średnia liczba graczy',
	'Recv net rate' => 'Tempo otrzymanych pakietów danych',
	'Send net rate' => 'Tempo wysłanych pakietów danych',
	'Total receiving size' => 'Wielkość otrzymanych',
	'Total sending size' => 'Wielkość wysłanych',
	'Players' => 'Graczy',
	'Detailed mode' => 'Tryb szczegółowy',
	'Simple mode' => 'Tryb prosty',
	'Nickname' => 'Nick',
	'Login' => 'Login',
	'For the selection' => 'Z zaznaczonych',
	'Ban' => 'Ban',
	'Kick' => 'Kick',
	'Spectator' => 'Widz',
	'Player' => 'Gracz',
	'Team' => 'Zespół',
	'Guest' => 'Gość',
	'Ignore' => 'Ignoruj',
	'Red team' => 'Czerwoni',
	'Blue team' => 'Niebiescy',
	'The scores have been modified : $00fblue team $fffhas !scoreTeamBlue and $f00red team $fffhas !scoreTeamRed' => 'Wyniki uległy zmianie: $00fNiebiescy $fff!scoreTeamBlue - !scoreTeamRed $f00Czerwoni',
	'Server options' => 'Opcje serwera',
	'General' => 'Główne',
	'Comment' => 'Komentarz',
	'Player password' => 'Hasło do gry',
	'Spectator password' => 'Hasło dla widzów',
	'Nb max of players' => 'Max. liczba graczy',
	'Next value' => 'Nowa wartość',
	'Nb max of spectators' => 'Max. liczba widzów',
	'Advanced' => 'Zaawansowane',
	'P2P Upload' => 'P2P - Wysyłanie',
	'P2P Download' => 'P2P - Pobieranie',
	'Ladder mode' => 'Tryb rankingowy',
	'Vehicles quality' => 'Jakość pojazdów',
	'Vote expiration' => 'Długość głosowań',
	'sec' => 'sek', // Second
	'Vote ratio' => 'Współczynnik udanego głosowania',
	'Hidden server' => 'Serwer prywatny',
	'Map download' => 'Pobieranie map',
	'Replays auto save' => 'Auto zapis powtórek',
	'Buddy notification' => 'Powiadomienia o znajomych',
	'Save' => 'Zapisz',
	'Inactive' => 'Nieaktywny',
	'Forced' => 'Wymuszony',
	'Fast' => 'Szybko',
	'High' => 'Ładny',
	'Game infos' => 'Info o grze',
	'Game information' => 'Informacje o grze',
	'Color' => 'Kolor',
	'Black' => 'Czarny',
	'Red' => 'Czerwony',
	'Green' => 'Zielony',
	'Blue' => 'Niebieski',
	'Orange' => 'Pomarańczowy',
	'Pink' => 'Różowy',
	'Purple' => 'Fioletowy',
	'Grey' => 'Szary',
	'White' => 'Biały',
	'Message destination' => 'Przeznaczenie wiadomości',
	'Chat' => 'Chat',
	'Show server lines' => 'Pokaż wiadomości serwera',
	'Hide server lines' => 'Ukryj wiadomości serwera',
	'Default color: yellow' => 'Domyślny kolor: żółty',
	'Message' => 'Wiadomość',
	'Destination' => 'Przeznaczenie',
	'Send' => 'Wyślij',
	'Unable to create the folder' => 'Niemożliwe stworzenie folderu',
	'Unable to rename the folder' => 'Niemożliwa zmiana nazwy folderu',
	'Unable to move the folder' => 'Niemożliwe przeniesienie folderu',
	'Unable to delete the folder' => 'Niemożliwe usunięcie folderu',
	'List' => 'Lista',
	'Go to the current map' => 'Idź do aktualnej mapy',
	'Map' => 'Mapa',
	'Delete' => 'Usuń',
	'Move after the current map' => 'Umieść pod aktualną mapą',
	'Unable to rename the map' => 'Niemożliwe zmiana nazwy mapy',
	'Unable to move the map' => 'Niemożliwe przeniesienie mapy',
	'Unable to delete the map' => 'Niemożliwe usunięcie mapy',
	'Local' => 'Lokalnie',
	'Do you really want to remove this selection?' => 'Jesteś pewny że chcesz usunąć zaznaczenie ?',
	'Move' => 'Przesuń',
	'Rename' => 'Zmień nazwę',
	'Download' => 'Pobierz',
	'Insert' => 'Włóż',
	'Add' => 'Dodaj',
	'Cancel' => 'Anuluj',
	'Replace the special characters' => 'Zamień znaki specjalne',
	'in the folder:' => 'w folderze:',
	'Root' => 'Root',
	'The map,is currently used by the server.' => 'Mapa jest aktualnie używana przez serwer.',
	'MatchSettings' => 'Ustawienia skryptu',
	'Contains' => 'Zawiera',
	'Modified' => 'Modyfikowana',
	'Edit' => 'Edytuj',
	'Load' => 'Wczytaj',
	'Save ' => 'Zapisz',
	'Create' => 'Stwórz',
	'Unable to save the MatchSettings' => 'Niemożliwy zapis ustawień skryptu',
	'The MatchSettings "!matchSettingName" was successfully created in the folder' => 'Ustawienia "!matchSettingName" zostały pomyślnie stworzone w folderze',
	'a MatchSettings' => 'Ustawienia skryptu',
	'Create a MatchSettings' => 'Stwórz plik z ustawieniami skryptu',
	'MatchSettings name' => 'Nazwa',
	'Maps' => 'Mapy',
	'Make selection' => 'Zrób zaznaczenie',
	'Import all folder' => 'Importuj wszystkie foldery',
	'Select' => 'Wybierz',
	'MatchSettings selected maps:' => 'Wybrane mapy:',
	'View the MatchSettings selection' => 'Zobacz zaznaczenie',
	'MatchSettings selection' => 'Zaznaczenie',
	'Remove map from the selection' => 'Wyrzuć mapę z zaznaczenia',
	'Close' => 'Zamknij',
	'HotSeat' => 'Gorące krzesło',
	'Time limit' => 'Limit Czasowy',
	'Rounds count' => 'Liczba rund',
	'Filter' => 'Filtr',
	'Lan' => 'Lokalna',
	'Internet' => 'Sieciowa',
	'Solo' => 'Solo',
	'Sort index' => 'Index sortowania',
	'Random map order' => 'Losowa kolejność map',
	'Default game mode' => 'Domyślny tryb gry',
	'No map selected for the MatchSettings.' => 'Brak wybranych map dla skryptu.',
	'The MatchSettings name already exists! It will be overwritten.' => 'Taka nazwa jest już używana! Zostanie ona nadpisana.',
	'Order' => 'Kolejność',
	'Automatic sort' => 'Automatyczne sortowanie',
	'Random' => 'Losowo',
	'Manual sort' => 'Ręczne sortowanie',
	'Save the current MatchSettings' => 'Zapisz aktualne ustawienia skryptu',
	'Reset' => 'Reset',
	'Transfer mode' => 'Tryb Transferu',
	'at the end of list' => 'Na końcu listy',
	'after current map' => 'Po aktualnej mapie',
	'only in the folder' => 'Tylko w folderze',
	'Options' => 'Opcje',
	'Go to the maps list when upload is complete' => 'Idź do listy map kiedy wysyłanie dobiegnie końca',
	'Upload' => 'Wysyłanie',
	'Failed' => 'Niepowodzenie',
	'Upload a file' => 'Wyślij plik',
	'Drop files here to upload' => 'Umieść pliki tutaj by wysłać',
	'Upload not finished' => 'Wysyłanie nie dobiegło końca',
	'from' => 'z',
	'Kb' => 'Kb',
	'Mb' => 'Mb',
	'{file} has invalid extension. Only {extensions} are allowed.' => '{file} ma nieznane rozszerzenie. Tylko {extensions} są dopuszczalne',
	'{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}.' => '{file} jest zbyt duży. Max. rozmiar to {sizeLimit}',
	'{file} is too small, minimum file size is {minSizeLimit}.' => '{file} jest zbyt mały. Min. rozmiar to {minSizeLimit}.',
	'{file} is empty, please select files again without it.' => '{file} jest pusty. Wybierz pliki pomijając ten.',
	'The files are being uploaded, if you leave now the upload will be cancelled.' => 'Pliki są wysyłane. jeżeli opuścisz stronę, wysyłanie zostanie anulowane.',
	'No file was uploaded' => 'Żaden plik nie jest wysyłany',
	'The file is empty.' => 'Plik jest pusty.',
	'The file size is too large.' => 'Wielkość piku jest zbyt duża.',
	'The file has invalid extension (allowed extensions:' => 'Plik ma nieznane rozszerzenie (Dozwolone:',
	'The file was not uploaded. Upload has been cancelled or a server error occurred.' => 'Plik nie został wysłany. Wysyłanie zostało anulowane lub wystąpił błąd',
	'Server error. The upload destination folder isn\'t writable.' => 'Błąd serwera. Przeznaczenie wysyłanego pliku jest nienadpisywalne, sprawdź CHMOD\'y ',
	'Plugins' => 'Pluginy',
	'plugin installed' => 'Zainstalowany',
	'plugins installed' => 'Zainstalowane',
	'Cannot include another plugins config file.' => 'Nie można dołączyć plików konfiguracyjnych innych pluginów.',
	'Variable "$PLUGINS" not found.' => 'Zmienna "$PLUGINS" nie znaleziona.',
	'Plugins are extensions to add features to Adminserv.' => 'Pluginy to rozszerzenie umożliwiające zwiększenie zawartości AdminServ.',
	'Install a plugin' => 'Zainstaluj plugin',
	'See all plugins:' => 'Zobacz wszystkie pluginy:',
	'Click here' => 'Kliknij tutaj',
	'Unzip the plugin and place its contents into the &laquo; plugins &raquo; folder of Adminserv.' => 'Rozpakuj plugin i umieść jego zawartość w folderze &laquo; plugins &raquo; AdminServ\'a.',
	'In the Configuration Extension, add the name of the plugin folder previously added.' => 'W pliku extension.cfg.php dodaj nazwę folderu pluginu dodanego wcześniej.',
	'Create a new plugin' => 'Stwórz nowy plugin',
	'<p>To create a plugin, go to the plugins folder and duplicate file _newplugin. Replace the values in the config.ini file and folder name.<br />Then there are two PHP files:</p><ul><li>script.php : this file is executed before the header of the site. This is where all plugin script will be placed.</li><li>view.php : this file is the display of the plugin executed after the header. This is where everything will be placed the html code.</li></ul><p>You need to create resources (classes, js, css) then include these files.</p>' => '<p>By stworzyć plugin, idź do folderu plugins i zduplikuj plik _newplugin. Podmień wartości w config.ini i nazwę folderu.<br />Potem sprawdź 2 pliki PHP:</p><ul><li>script.php : Ten plik jest używany przed headerem strony. To miejsce gdzie wszystkie pluginy są umieszczane.</li><li>view.php : Ten plik jest wywoływane po headerze. To miejsce gdzie umieszczany jest kod HTML.</li></ul><p>Potrzebujesz stworzyć zawartość (klasy, js, css), potem załącz te pliki.</p>',
	'Unable to delete the playlist' => 'Niemożliwe by usunąć playlistę',
	'Player login' => 'Login gracza',
	'Clean the list' => 'Wyczyść listę',
	'The list is already empty.' => 'Lista jest pusta.',
	'No player' => 'Brak graczy',
	'IP address' => 'Adres IP',
	'Client' => 'Klient',
	'Blacklist' => 'Czarna lista',
	'Remove from the list' => 'Usuń z listy',
	'Select a player' => 'Wybierz gracza',
	'Enter another login' => 'Wpisz inny login',
	'Add in the' => 'Dodaj do',
	'Playlists' => 'Playlisty',
	'Playlist' => 'Playlista',
	'Type' => 'Rodzaj',
	'Playlist name' => 'Nazwa playlisty',
	'New playlist' => 'Nowa playlista',
	'players' => 'graczy',
	'player' => 'gracz',
	'No playlist' => 'Brak playlisty',
	'You are not allowed to configure the servers' => 'Nie jesteś upoważniony do konfiguracji serwerów.',
	'No server available. To add one, configure "config/servers.cfg.php" file.' => 'Brak dostępnych serwerów. By dodać, skonfiguruj plik "config/servers.cfg.php"',
	'The servers configuration file isn\'t recognized by AdminServ.' => 'Konfiguracja serwerów nie jest rozpoznawalna przez AdminServ.',
	'This server has been duplicated.' => 'Ten serwer jest zduplikowany.',
	'Unable to duplicate server.' => 'Niemożliwa duplikacja serwera.',
	'copy' => 'kopiuj',
	'Servers list' => 'Lista serwerów',
	'Address' => 'Adres',
	'Port' => 'Port',
	'SuperAdmin level' => 'Poziom SuperAdmina',
	'User level' => 'Poziom Gracza',
	'Manage' => 'Zarządzaj',
	'None' => 'Żaden',
	'Local network' => 'Sieć lokalna',
	'All' => 'Wszystkie',
	'Removed' => 'Usunięty',
	'Missing' => 'Pominięty',
	'No server' => 'Brak serwera',
	'servers' => 'serwery',
	'server' => 'serwer',
	'Duplicate' => 'Duplikuj',
	'Modify' => 'Modyfikuj',
	'The "!serverName" server has been deleted.' => 'Serwer "!serverName" został usunięty.',
	'This server has been modified.' => 'Serwer został zmodyfikowany.',
	'Unable to modify the server.' => 'Niemożliwa modyfikacja serwera.',
	'This server has been added.' => 'Serwer został dodany.',
	'Unable to add the server.' => 'Niemożliwe dodanie serwera.',
	'Add server' => 'Dodaj serwer',
	'Edit server' => 'Edytuj serwer',
	'Back' => 'Wróć',
	'Connection information' => 'Informacje o połączeniu',
	'Server name without color' => 'Nazwa serwera bez formatowania',
	'IP address or domain name' => 'Adres IP lub domena',
	'XMLRPC port' => 'Port XMLRPC',
	'Port for remote control' => 'Port dostępu',
	'Optionnal information' => 'Informacje opcjonalne',
	'Server MatchSettings' => 'Ustawienia skryptu',
	'Current server MatchSettings name' => 'Aktualna nazwa ustawień skryptu',
	'Possible values for the admin level:' => 'Możliwe wartości dla poziomu Admina :',
	'all => all access' => 'all => Dostęp dla wszystkich',
	'local => local network access' => 'local => Dostęp tylko przez sieć lokalną',
	'192.168.0.1, 192.168.0.2 => access to one or more IP address' => '192.168.0.1, 192.168.0.2 => Dostęp tylko przez adres IP',
	'none => removed from the access list' => 'none => Usunięty z listy dostępu',
	'No server available' => 'Brak dostępnych serwerów',
	'No game mode available' => 'Brak dostępnych trybów gry',
	'Map end time' => 'Czas po końcu trasy (tylko TM)',
	'Round/lap end time' => 'Czas na zakończenie Rundy/Okrążenia',
	'Respawn' => 'Respawn',
	'Default' => 'Domyślny',
	'Auto (based on map)' => 'Auto (Bazując na mapie)',
	'Choose time' => 'Wybierz czas',
	'Return to the default value' => 'Wróć do domyślnej wartości',
	'All WarmUp duration' => 'Długość rozgrzewki (tylko TM)',
	'Enable' => 'Włączone',
	'Disable' => 'Wyłączone',
	'Force show of all opponents' => 'Wymuś oglądanie wszystkich przeciwników',
	'Let player choose' => 'Daj wybrać graczowi',
	'All opponents' => 'Wszyscy przeciwnicy',
	'minimal opponents' => 'minimum przeciwników',
	'Choose opponents number' => 'Wybierz liczbę przeciwników',
	'Script name' => 'Nazwa skryptu',
	'Use new rules' => 'Użyj nowych reguł',
	'Points limit' => 'Limit punktów',
	'Custom points limit' => 'Własny limit punktów',
	'Force laps' => 'Wymuś okrążenia',
	'Start synchronization period' => 'Uruchom okres synchronizacji',
	'Maximal points' => 'Max. punktów',
	'Number of laps' => 'Liczba okrążeń',
	'Rounds per map' => 'Liczba rund na mapę',
	'Number of winners' => 'Liczba zwycięzców',
	'No player available' => 'Brak dostępnych graczy',
	'New' => 'Nowy',
	'Parent folder' => 'Folder nadrzędny',
	'Folder options' => 'Opcje folderu',
	'Do you really want to remove this folder !currentDir?' => 'Jesteś pewny że chcesz usunąć !currentDir ?',
	'Rename folder' => 'Zmień nazwę folderu',
	'Move folder' => 'Przesuń folder',
	'Move folder <b>!currentDir</b> in:' => 'Przesuń <b>!currentDir</b> w:',
	'The server is not accessible.' => 'Serwer zabronił dostępu.',
	'You are not allowed at this admin level' => 'Nie masz dostępu do poziomu Admina.',
	'The password doesn\'t match to the server.' => 'Nieprawidłowe hasło.',
	'Client not initialized' => 'Klient nie zainicjowany',
	'Unknown command' => 'Nieznana komenda',
	'$99FThis round is a draw.' => '$99FTa runda to remis.',
	'$99FThe $<$00FBlue team$> wins this round.' => '$00FNiebiescy $99fwygrali rundę.',
	'$99FThe $<$F00Red team$> wins this round.' => '$F00Czerwoni $99fwygrali rundę.',
	'maps' => 'mapy',
	'map' => 'mapa',
	'No map' => 'brak mapy',
	'matchsettings' => 'Ustawienia skryptu',
	'matchsetting' => 'Ustawienia skryptu',
	'No matchsetting' => 'Brak ustawień skryptu',
	'text->XML conversion error' => 'Błąd przy konwersji text->XML',
	'Saving XML file error' => 'Błąd w zapisie pliku XML',
	'The folder "logs" is not writable.' => 'Folder "logs" jest nie zapisywalny, sprawdź CHMOD\'y.',
	'The folder "logs" does not exist.' => 'Folder "logs" nie istnieje.',
	'Unable to create log file:' => 'Niemożliwe stworzenie logu:',
	'Unable to add log in file:' => 'Niemożliwe dodanie logu do pliku:',
	'This server does not exist' => 'Serwer nie istnieje',
	'Change password' => 'Zmień hasło',
	'Current' => 'Aktualne',
	'The current password doesn\'t match.' => 'Aktualne hasło nie pasuje.',
	'The password has been changed.' => 'Hasło zostało zmienione.',
	'Not rated' => 'Nie oceniane',
	'Unable to delete server.' => 'Niemożliwe usunięcie serwera',
	'Guest-Ban' => 'Ban dla gości',
	'Access as player' => 'Wejdź jako gracz',
	'Access as spectator' => 'Wejdź jako widz',
	'Disable horns' => 'Zablokuj klaksony',
	'Current vote' => 'Aktualne głosowanie',
	'Cancel vote' => 'Anuluj głosowanie',
	'Change order' => 'Zmień kolejność',
	'Servers order' => 'Kolejność serwerów',
	'This path was not required rights:' => 'Ta ścieżka nie zyskała wymaganych praw:',
	'needs' => 'potrzebuje',
	'Plugin error: script.php or view.php file is missing.' => 'Błąd pluginu: script.php lub view.php jest nieprawidłowy.',
	'No server admin levels configured.' => 'Brak skonfigurowanych poziomów Admina.',
	'Gold time' => 'Złoty czas',
	'Cost' => 'Koszt',
	'Team infos' => 'Informacje o drużynach',
	'Script settings' => 'Ustawienia skryptu',
	'Script settings updated.' => 'Ustawienia skryptu zaktualizowane.',
	'Change authentication password' => 'Zmień hasło uwierzytelniające',
	'You changed the password "!authLevel", remember it at the next connection!' => 'Zmieniłeś hasło na "!authLevel", zapamiętaj je!',
	'Automatic' => 'Automatycznie',
	'Choose number' => 'Wybierz liczbę',
	'Client inputs max latency' => 'Max. opóźnienie klienta',
	'Script info' => 'Informacje',
	'Compatible map types' => 'Rodzaj map',
	'Script parameters' => 'Parametry skryptu',
	'Value' => 'Wartość',
	'The server already exist! Change the name.' => 'Taki serwer już jest ! Zmień nazwę.',
);
?>